1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Sverdlovsk Film Studio

2
00:00:04,200 --> 00:00:09,000
Motorcyclist at Fault

3
00:00:43,700 --> 00:00:46,100
HAPPY BIRTHDAY

4
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
I WANT IT!!!

5
00:01:03,850 --> 00:01:05,000
VILLAGE STORE

6
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
RAD!

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,600
DON'T WANNA!

8
00:02:15,450 --> 00:02:18,000
CAFE

9
00:02:25,300 --> 00:02:28,900
CAFE "Wind"

10
00:03:50,100 --> 00:03:51,500
FISH

11
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
MEAT

12
00:03:57,550 --> 00:04:00,300
MILK

13
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
screenwriter M. Sementsova
director Aleksey Karayev

14
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
artist V. Kunitsyn
camera N. Gribkov

15
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
sound V. Belov
script editor Yu. Yatsenko

16
00:05:13,700 --> 00:05:14,750
consultant V. Danilov
production director V. Dobrohotova

17
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
The End
(subs by Niffiwan, 2025.07 animatsiya.net)

18
00:05:15,950 --> 00:05:16,535
(c) Sverdlovsk Film Studio, 1984